The Boden, Sweden, woman said she received the letter just as she was beginning treatments for cancer and the insurance agency has since apologized for the mix-up.